pocket battleship

/'pɔkit'bætlʃip/

Friendly

Từ "pocket battleship" trong tiếng Anh được dịch sang tiếng Việt là "tàu chiến túi". Đây là một loại tàu chiến nhỏ gọn nhưng mạnh mẽ, được thiết kế để hoạt động hiệu quả trong các chiến dịch hải quân. Thường thì, các tàu này có kích thước nhỏ hơn so với các tàu chiến lớn hơn, nhưng vẫn được trang bị vũ khí mạnh mẽ, cho phép chúng tham gia vào các trận chiến mà không cần phải có một hạm đội lớn.

Định nghĩa:

• Pocket battleship (danh từ): Một loại tàu chiến nhỏ nhưng mạnh mẽ, thường được sử dụng để mô tả một lớp tàu chiến trong hải quân, đặc biệt là trong Thế chiến II.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản: "The German navy used pocket battleships during World War II."

   • (Hải quân Đức đã sử dụng các tàu chiến túi trong Thế chiến II.)

2. Câu nâng cao: "Despite their relatively small size, pocket battleships were feared for their heavy artillery and speed."

   • (Mặc dù có kích thước tương đối nhỏ, các tàu chiến túi vẫn được e ngại vì pháo hạng nặng và tốc độ của chúng.)

Phân biệt và biến thể:

• "Battleship" (tàu chiến): Là một loại tàu chiến lớn, mạnh mẽ, được trang bị nhiều vũ khí.
• "Pocket" (túi): Trong ngữ cảnh này, từ "pocket" chỉ kích thước nhỏ hơn bình thường, nhưng không phải là nhỏ bé về sức mạnh.

Từ gần gũi và đồng nghĩa:

• Cruiser (tàu tuần dương): Cũng là một loại tàu chiến, nhưng thường lớn hơn và có nhiệm vụ khác nhau.
• Destroyer (tàu khu trục): Là một loại tàu chiến nữa, nhỏ hơn tàu chiến nhưng mạnh mẽ và nhanh nhẹn, thường được dùng để bảo vệ các tàu lớn hơn.

Idioms và cụm động từ liên quan:

Không có cụm từ hay idioms đặc trưng cụ thể cho từ "pocket battleship", nhưng có thể liên quan đến một số cụm từ như: - "A small but mighty force": Một lực lượng nhỏ nhưng mạnh mẽ, có thể được sử dụng để mô tả các tàu chiến túi hoặc các lực lượng nhỏ nhưng có sức mạnh đáng kể trong một bối cảnh nào đó.

Tóm lại:

Từ "pocket battleship" không chỉ mô tả một loại tàu chiến mà còn thể hiện ý nghĩa về sự mạnh mẽ vượt trội so với kích thước nhỏ bé.

Academic

danh từ

1. tàu chiến nh